Super Negin, Negin ou Sargol : la différence, côte à côte

Super Negin, Negin et Sargol sont tous du safran entièrement rouge : aucun style pâle n’est resté sur le filament. Alors, que payez-vous quand l’un coûte plus cher que l’autre ? Surtout la longueur, l’épaisseur et la sévérité du tri. Cette page compare les trois côte à côte, en images, et vous dit quand la différence compte en cuisine et quand elle ne compte pas. Nous n’en vendons qu’un seul, le Super Negin, et la fin de cette page explique pourquoi.

La réponse courte

  • Super Negin ou Negin : même partie de la fleur, tous deux entièrement rouges. Le Super Negin est trié plus sévèrement : filaments plus longs, plus épais, plus réguliers, presque sans morceaux cassés. Dans un risotto, vous aurez du mal à les distinguer ; dans la boîte, côte à côte, la différence saute aux yeux.
  • Negin ou Sargol : le Sargol est lui aussi entièrement rouge, mais c’est la pointe du stigmate, coupée plus court, avec davantage de morceaux cassés. Puissant dans la casserole, moins beau dans la boîte, souvent moins cher.
  • Aucun de ces trois noms n’est un résultat de laboratoire. Ils décrivent comment les filaments ont été coupés et triés. La force d’un safran (couleur, amertume, arôme) se mesure à part, selon la norme ISO 3632.
Filaments de safran Super Negin, Negin et Sargol côte à côte
De gauche à droite : Super Negin, Negin, Sargol. Même fleur, coupe et tri différents.

D’où viennent ces noms

Chaque fleur de Crocus sativus donne trois filaments. Chaque filament porte en haut un stigmate rouge foncé et, en dessous, un style pâle, blanc-jaune. La partie rouge porte la couleur, le goût et l’arôme ; la partie pâle n’en porte presque pas, mais elle pèse autant.

Les négociants iraniens trient les filaments séchés selon deux questions : quelle part du style pâle a été coupée, et quelle est la longueur, l’épaisseur et la régularité des filaments rouges qui restent. Super Negin, Negin et Sargol répondent de la même façon à la première question : rien ne reste. Ils diffèrent sur la seconde. (Negin s’écrit parfois Nagin sur les étiquettes occidentales ; c’est la même qualité.)

Côte à côte

Super NeginNeginSargol
Partie du filamentStigmate rouge uniquementStigmate rouge uniquementStigmate rouge uniquement, surtout les pointes
LongueurLongLongCourt
ÉpaisseurÉpais, plat, pointes en trompetteÉpais, un peu moins régulierPlus fin, plus variable
Morceaux cassésTrès peuQuelques-unsBeaucoup
Aspect dans la boîteRemarquablement régulier, rouge profondRouge, longueurs un peu mélangéesRouge, court et duveteux
PrixLe plus élevéUn peu moins cherMoins cher
Gros plan de filaments de safran Super Negin aux pointes en trompette
Super Negin : filaments longs et épais, aux pointes évasées.

Super Negin ou Negin : la différence vaut-elle le prix ?

Les deux sont coupés au-dessus du style pâle : chaque milligramme que vous payez est du stigmate rouge. Le tri supplémentaire qui fait d’un Negin un Super Negin vous apporte des filaments plus longs, plus réguliers et moins de morceaux cassés. Cela compte surtout quand les filaments se voient : parsemés sur un plat fini, dans une boîte offerte, ou quand vous voulez vérifier ce que vous avez acheté, car de longs filaments entiers sont difficiles à imiter et faciles à examiner.

Dans la casserole, après vingt minutes d’infusion, l’écart se réduit. Si vous écrasez toujours votre safran dans une sauce, un bon Negin vous servira bien. Si vous voulez voir, sentir et juger les filaments, le Super Negin est la qualité faite pour cela.

Negin ou Sargol

Le Sargol est la partie haute du stigmate, coupée plus court. Comme il reste entièrement rouge, sa force peut être proche de celle des qualités plus longues : un grossiste de Téhéran qui publie un chiffre de laboratoire à côté de chaque prix indique un pouvoir colorant (crocine) d’environ 250–260 pour son Super Negin et d’environ 235 pour son Sargol. Ce que vous perdez avec le Sargol, c’est surtout l’aspect : des filaments courts et cassés, plus difficiles à examiner et plus faciles à mélanger avec autre chose.

Gros plan de filaments de safran Sargol courts
Sargol : entièrement rouge, mais des pointes courtes et des morceaux cassés.

Ce que le nom ne dit pas

Le nom d’une qualité dit comment les filaments ont été coupés et triés. Il ne dit pas s’ils sont frais, comment ils ont été séchés ou conservés, ni quelle est leur force. Deux boîtes étiquetées Super Negin peuvent être très différentes dans la casserole. C’est pourquoi la norme internationale, ISO 3632, mesure en laboratoire le pouvoir colorant, l’amertume et l’arôme.

La bonne question n’est donc pas seulement « quelle qualité ? » mais « quelle qualité, et qu’a mesuré le laboratoire ? ». Un vendeur qui peut vous montrer les deux est un vendeur que vous pouvez vérifier.

Le test de l’eau : le même pour toutes les qualités

Mettez trois ou quatre filaments dans un petit verre d’eau tiède. Le vrai safran libère une couleur jaune doré lentement, sur plusieurs minutes, et les filaments restent rouges. Un orange instantané, ou des filaments qui pâlissent, trahissent un colorant. Cela vaut pour le Super Negin, le Negin et le Sargol, et c’est l’une des six vérifications à faire chez soi.

Filaments de safran infusant dans l'eau tiède à 0, 5 et 20 minutes
Super Negin dans l’eau tiède à 0, 5 et 20 minutes : l’or arrive lentement, les filaments restent rouges.

Combien en utiliser, quelle que soit la qualité

Moins qu’on ne le croit. Une pincée généreuse, environ 0,1 g ou 30 à 40 filaments, colore et parfume un risotto ou une casserole de riz pour quatre. Faites-la d’abord infuser dans quelques cuillerées d’eau tiède ou de bouillon, au moins 20 minutes. Plus de détails dans quelle quantité de safran utiliser ?

Questions

Le Super Negin est-il meilleur que le Negin ?
Il est trié plus sévèrement : filaments plus longs, plus épais, plus réguliers, moins de morceaux cassés. Les deux sont entièrement rouges. Pour le goût, la différence est faible ; pour l’aspect et pour vérifier ce que vous avez acheté, le Super Negin l’emporte.

Le Sargol est-il du vrai safran ?
Oui. Le Sargol est du safran entièrement rouge, coupé dans le haut du stigmate. Il est plus court et plus cassé, c’est pourquoi il coûte moins cher.

Quelle qualité est la plus forte ?
Le nom de la qualité ne peut pas le dire. La force se mesure selon la norme ISO 3632. Les qualités entièrement rouges mesurent en général plus haut que celles qui gardent du style pâle, comme le Pushal, mais entre qualités entièrement rouges, le lot compte plus que le nom.

Quelle est la différence entre Negin et Nagin ?
Aucune. C’est le même mot persan écrit de deux façons.

Ce que nous vendons

Nous ne vendons que du Super Negin, et c’est un choix. Nous ne vendons ni Negin, ni Sargol, ni Pushal, et nous n’ajouterons pas une qualité moins chère pour baisser nos prix. Le Super Negin est la qualité que vous pouvez juger de vos propres yeux : de longs filaments entiers, entièrement rouges, rien de caché dans des morceaux cassés. Notre nom est sur chaque boîte : la qualité ne baisse pas.

Dans la boîte : du Super Negin d’Iran, en filaments entiers, pesé et scellé à Lausanne dans des boîtes en aluminium de 1, 2, 5, 10 et 20 g, avec le numéro de lot sur chaque boîte. Le lot actuel a été analysé par un laboratoire indépendant selon la norme ISO 3632 ; tous les chiffres figurent sur notre page des résultats d’analyse. La livraison est offerte en Suisse et au Liechtenstein.

Panier

Moyens de paiement acceptés