Super Negin, Negin o Sargol: la differenza, uno accanto all’altro

Super Negin, Negin e Sargol sono tutti zafferano interamente rosso: sul pistillo non è rimasto stilo chiaro. Allora che cosa paga quando uno costa più dell’altro? Soprattutto la lunghezza, lo spessore e quanto rigorosa è stata la cernita. Questa pagina mette i tre uno accanto all’altro, con immagini, e le dice quando la differenza conta in cucina e quando no. Noi ne vendiamo uno solo, il Super Negin, e la fine di questa pagina spiega perché.

La risposta breve

  • Super Negin o Negin: stessa parte del fiore, entrambi interamente rossi. Il Super Negin è selezionato con più rigore: pistilli più lunghi, più spessi, più regolari, quasi senza pezzi rotti. In un risotto farà fatica a distinguerli; nella latta, uno accanto all’altro, la differenza si vede subito.
  • Negin o Sargol: anche il Sargol è interamente rosso, ma è la punta dello stigma, tagliata più corta, con più pezzi rotti. Intenso in pentola, meno bello nella latta, spesso più economico.
  • Nessuno dei tre nomi è un risultato di laboratorio. Descrivono come i pistilli sono stati tagliati e selezionati. La forza di uno zafferano (colore, amarezza, aroma) si misura a parte, secondo la norma ISO 3632.
Pistilli di zafferano Super Negin, Negin e Sargol affiancati
Da sinistra a destra: Super Negin, Negin, Sargol. Stesso fiore, taglio e cernita diversi.

Da dove vengono i nomi

Ogni fiore di Crocus sativus dà tre pistilli. Ogni pistillo è uno stigma rosso scuro sopra uno stilo chiaro, bianco-giallastro. La parte rossa porta il colore, il sapore e l’aroma; la parte chiara non ne porta quasi nulla, ma pesa lo stesso.

I commercianti iraniani selezionano i pistilli essiccati in base a due domande: quanto dello stilo chiaro è stato tagliato, e quanto sono lunghi, spessi e regolari i pistilli rossi che restano. Super Negin, Negin e Sargol rispondono allo stesso modo alla prima domanda: non resta nulla. Si distinguono sulla seconda. (Negin a volte è scritto Nagin sulle etichette occidentali; è la stessa qualità.)

Uno accanto all’altro

Super NeginNeginSargol
Parte del pistilloSolo stigma rossoSolo stigma rossoSolo stigma rosso, soprattutto le punte
LunghezzaLungoLungoCorto
SpessoreSpesso, piatto, punte a trombaSpesso, un po’ meno regolarePiù sottile, più variabile
Pezzi rottiPochissimiAlcuniMolti
Aspetto nella lattaSorprendentemente regolare, rosso intensoRosso, lunghezze un po’ misteRosso, corto e soffice
PrezzoIl più altoUn po’ più bassoPiù basso
Primo piano di pistilli di zafferano Super Negin con punte a tromba
Super Negin: pistilli lunghi e spessi, con le punte svasate.

Super Negin o Negin: la differenza vale il prezzo?

Entrambi sono tagliati sopra lo stilo chiaro, quindi ogni milligrammo che paga è stigma rosso. La cernita in più che trasforma il Negin in Super Negin le dà pistilli più lunghi, più regolari e meno pezzi rotti. Conta soprattutto quando i pistilli si vedono: sparsi su un piatto finito, in una latta regalo, o quando vuole controllare che cosa ha comprato, perché pistilli lunghi e interi sono difficili da imitare e facili da esaminare.

In pentola, dopo venti minuti di infusione, la differenza si riduce. Se sbriciola sempre lo zafferano in una salsa, un buon Negin la servirà bene. Se vuole vedere, annusare e giudicare i pistilli, il Super Negin è la qualità fatta per questo.

Negin o Sargol

Il Sargol è la parte alta dello stigma, tagliata più corta. Poiché resta interamente rosso, la sua forza può essere vicina a quella delle qualità più lunghe: un grossista di Teheran che pubblica un valore di laboratorio accanto a ogni prezzo indica un potere colorante (crocina) di circa 250–260 per il suo Super Negin e di circa 235 per il suo Sargol. Ciò che perde con il Sargol è soprattutto l’aspetto: pistilli corti e rotti, più difficili da esaminare e più facili da mescolare con altro.

Primo piano di pistilli di zafferano Sargol corti
Sargol: interamente rosso, ma punte corte e pezzi rotti.

Ciò che il nome non dice

Il nome di una qualità dice come i pistilli sono stati tagliati e selezionati. Non dice quanto sono freschi, come sono stati essiccati o conservati, né quanto sono forti. Due latte con scritto Super Negin possono essere molto diverse in pentola. Per questo la norma internazionale ISO 3632 misura in laboratorio potere colorante, amarezza e aroma.

La domanda utile non è quindi solo «quale qualità?», ma «quale qualità, e che cosa ha misurato il laboratorio?». Un venditore che le può mostrare entrambe le cose è un venditore che può verificare.

La prova dell’acqua: uguale per ogni qualità

Metta tre o quattro pistilli in un bicchierino d’acqua tiepida. Lo zafferano vero rilascia un colore giallo oro lentamente, in diversi minuti, e i pistilli restano rossi. Un arancione immediato, o pistilli che si schiariscono, indicano un colorante. Vale per Super Negin, Negin e Sargol allo stesso modo, ed è una delle sei verifiche da fare a casa.

Pistilli di zafferano in infusione in acqua tiepida a 0, 5 e 20 minuti
Super Negin in acqua tiepida a 0, 5 e 20 minuti: l’oro arriva lentamente, i pistilli restano rossi.

Quanto ne serve, qualunque sia la qualità

Meno di quanto si pensi. Un pizzico abbondante, circa 0,1 g o 30–40 pistilli, colora e profuma un risotto o una pentola di riso per quattro. Lo metta prima in infusione in qualche cucchiaio d’acqua tiepida o di brodo, per almeno 20 minuti. Di più in quanto zafferano usare?

Domande

Il Super Negin è migliore del Negin?
È selezionato con più rigore: pistilli più lunghi, più spessi, più regolari, con meno pezzi rotti. Entrambi sono interamente rossi. Nel sapore la differenza è piccola; nell’aspetto e nel controllo di ciò che ha comprato, vince il Super Negin.

Il Sargol è vero zafferano?
Sì. Il Sargol è zafferano interamente rosso, tagliato dalla parte alta dello stigma. È più corto e più rotto, ed è per questo che costa meno.

Quale qualità è la più forte?
Il nome della qualità non lo può dire. La forza si misura secondo la norma ISO 3632. Le qualità interamente rosse misurano di solito più di quelle che conservano stilo chiaro, come il Pushal, ma tra le qualità interamente rosse conta più il lotto del nome.

Qual è la differenza tra Negin e Nagin?
Nessuna. È la stessa parola persiana scritta in due modi.

Che cosa vendiamo

Vendiamo solo Super Negin, ed è una scelta. Non vendiamo Negin, Sargol né Pushal, e non aggiungeremo una qualità più economica per abbassare il prezzo. Il Super Negin è la qualità che può giudicare con i suoi occhi: pistilli lunghi, interi, interamente rossi, niente di nascosto tra pezzi rotti. Il nostro nome è su ogni latta, per questo la qualità non scende.

Nella latta: Super Negin dall’Iran, in pistilli interi, pesato e sigillato a Losanna in latte di alluminio da 1, 2, 5, 10 e 20 g, con il numero di lotto su ogni latta. Il lotto attuale è stato analizzato da un laboratorio indipendente secondo la norma ISO 3632; tutti i valori sono sulla nostra pagina dei risultati di laboratorio. La consegna è gratuita in Svizzera e nel Liechtenstein.

Carrello

Metodi di pagamento accettati